giuseppe d'ottavi

02
Fév
2022

Cahiers Ferdinand de Saussure 73 (2020)

Cahiers Ferdinand de Saussure. Volume 73 (2020), édité par Anne-Gaëlle TOUTAIN, Genève, Librairie Droz, 2021, 384 pages, 23 illustrations noir et blanc, ISSN : 0068-516X, ISBN-13 : 978-2-600-06339-5, € 50,00 / CHF 61.50
Date de première publication : 01 Décembre 2021
Voir la notice de l’Éditeur.
Ce numéro en version numérique : https://revues.droz.org/index.php/CFS/issue/view/CFS73

Table des matièresCahiers Ferdinand de Saussure (Cover)

I Éditorial

À nos lecteurs (A.-G. TOUTAIN)

II Articles

Claudia MEJÍA QUIJANO, Délimitation pour la science des signes
Grazia BASILE, Lieux d’émergence de la réflexivité linguistique chez Ferdinand de Saussure
Alexandre Sales Macedo BARBOSA, Y a-t-il une perspective sémiologique chez Whitney? Notes sur la lecture saussurienne de Whitney
Silvia PICCINI, Termes et théories de Ferdinand de Saussure dans le Manuel d’accentuation grecque de Bally
Xiaoliang LUO, Pour une approche critique de la traduction de Saussure en Chine: la restitution du concept de valeur dans le Cours
Jacopo D’ALONZO, La fonction symbolique chez Trần Đức Thảo
Anne-Gaëlle TOUTAIN, L’hétérogénéité du langage : enjeux de la neurolinguistique
Alain MANIER, Comment la théorie saussurienne de la langue permet de résoudre le problème de l’étiologie de la psychose, de sa clinique et de sa prévention

III Résumés de thèses

Micaela Pafume COELHO, Ferdinand de Saussure entre la langue et les langues
Silvia FRIGENI, L’homme de Benveniste : linguistique, anthropologie et sociologie dans le débat français de la deuxième partie du XXe siècle

IV Documents

Paola VILLANI, Saussure al Kaiserlich Deutsches Archeologisches Institut di Roma (1906). Ancora sull’iscrizione del cippo del foro
Pierre-Yves TESTENOIRE, Les manuscrits de Ferdinand de Saussure déposés à la Bibliothèque de Genève en 2019

V In Memoriam

Jacques COURSIL (1938-2020) (Sémir Badir)
Peter WUNDERLI (1938-2019) (Daniele Gambarara)

VI Lectures critiques

Jacqueline AUTHIER-REVUZ, La Représentation du discours autre. Principes pour une description, Boston/Berlin, De Gruyter, 2020, par Rudolf MAHRER
Raffaele SIMONE, Il sofware del linguaggio, Milano, Raffaello Cortina Editore, 2020, par Francesco LA MANTIA

VII Comptes rendus

Eugenio COSERIU, Introduction à la linguistique, Limoges, Lambert-Lucas, (« Classiques des sciences du langage » ; traduit de l’espagnol par Xavier Perret), 2018 (E. Bulea-Bronckart)
Gilles-Marc et Irina FOUGERON, Iz pjerjepiski S.I. Kartsjevskogo [De la correspondance de S. Karcevski], collection Trudy Instituta russkogo jazyka imeni Vinogradova RAN 17 [Actes de l’Institut de langue russe Vinogradov, 17], 2018 (V. Chepiga)
John E. JOSEPH, Language, Mind and Body: A Conceptual History, Cambridge, Cambridge University Press, 2018 (E. Velmezova)
Giuseppe D’OTTAVI et Irène FENOGLIO (dir.), Émile Benveniste 50 ans après les Problèmes de linguistique générale, Paris, Éditions Rue d’Ulm/Presses de l’École normale supérieure, 2017 / Giovanni MANETTI et Irène FENOGLIO (dir.), Benveniste. L’enunciazione, la soggettività, il tempo e il confronto con altri autori, « Blityri. Studi di storia delle idee sui segni e le lingue » vol. VII, n. 2, 2018, Pisa, Edizioni ETS, 2019 (G. Cosenza)
Mario LUCIDI, L’equivoco de l’arbitraire du signe. L’iposema, introduzione e cura di M. SERVILIO, Lecce, Pensa Multimedia, 2019 (E. Fadda)
Laura SANTONE (éd.), Linguistique et littérature, Studi italiani di linguistica teorica et applicata XLVIII, 2, Roma, Pacini editore, 2019 (S. Bédouret-Larraburu)
Loïc DEPECKER, Saussure tel qu’en lui-même. D’après les manuscrits, Paris, Honoré Champion, 2020 (A.-G. Toutain)

VIII Bibliographie saussurienne

Daniele GAMBARARA, avec la collaboration de Giuseppe D’OTTAVI et Pierre-Yves TESTENOIRE, Publications autour de Ferdinand de Saussure, 2015-2020

IX Chroniques du Cercle

Chronique du Cercle pour les années 2020-2021


Lire la suite →

Publié par giuseppe d'ottavi dans Chroniques, Événements
28
Jan
2022

Dalla ‘langue’ alla ‘parole’: verba manent. Scritti di Federico Albano Leoni – a cura di E. Morlicchio, V. Micillo, F.M. Dovetto

Dalla ‘langue’ alla ‘parole’: verba manent. Scritti di Federico Albano Leoni, a cura di Elda Morlicchio, Valeria Micillo, Francesca Maria Dovetto. Napoli, UniorPress, 2021, 428 p., ISBN 978-88-6719-223-6
DOI : https://doi.org/10.6093/978-88-6719-223-6 
Notice de l’Éditeur
Ouvrage entièrement disponible en ligne sur le site SHARE Press, plateforme gérée par le Centre “Roberto Pettorino” de l’Université de Naples Federico II.

Il volume raccoglie una selezione di lavori di Federico Albano Leoni, rappresentativi delle poliedriche ramificazioni della riflessione scientifica dello Studioso, le quali toccano ambiti anche lontani fra loro ma legati da un interesse profondo per la significazione e per la concreta produzione linguistica, manifestazione di parole. In ciascuno di essi la produzione scientifica di Albano Leoni ha tracciato un solco importante, che ha segnato gli sviluppi di ciascun settore: filologia germanica, linguistica storica, linguistique d’intervention, fonetica e fonologia, linguistica dei corpora, filosofia del linguaggio. Ognuno di questi ambiti di ricerca costituisce pertanto una sezione del volume, prefato da un/a suo/a allievo/a o da chi comunque come tale gli è stato/a scientificamente vicino/a (Simona Leonardi, Luisa Corona, Anna Rosa Guerriero, Mariapaola D’Imperio, Loredana Cerrato, Mauro Serra), mentre una bibliografia completa dei numerosi lavori prodotti sino ad oggi da Federico Albano Leoni è posta in chiusura, ordinata tematicamente e cronologicamente (un link segnala i lavori liberamente accessibili in rete). Apre il volume, a mo’ di introduzione, un’intervista allo Studioso che intreccia ricordi scientifici e riflessioni sulle prospettive future alle quali oggi si apre, o si potrebbe aprire, ciascuna delle sezioni tematiche del volume. All’intervista hanno dato il proprio contributo anche le tre curatrici del volume (Elda Morlicchio, Valeria Micillo, Francesca M. Dovetto), prime allieve di Federico Albano Leoni, rispettivamente nella Linguistica tedesca, nella Filologia germanica e nella Glottologia e Linguistica, e Annibale Elia, linguista salernitano collega di Albano Leoni e artista autore dell’immagine di copertina.

Federico Albano Leoni ha insegnato Filologia germanica e Glottologia all’Università degli studi di Napoli Federico II e Linguistica generale alla Sapienza Università di Roma. La sua attività scientifica tocca un’ampia gamma di tematiche di linguistica generale e storica, teorica e applicata e di filosofia del linguaggio.

La section Filosofia del linguaggio (p. 307-389) contient les articles suivants : « Lo statuto del fonema » (2006), « Delle parti e del tutto: Jakobson, Husserl e la fonologia »(2013), « Da Philipp Wegener a Karl Bühler. Una linea interrotta e ripresa » (2016).
Une bibliographie (1968-2021, 220 entrées) des écrits de F. Albano Leoni se trouve aux p. 391-421.

Publié par giuseppe d'ottavi dans Parutions
29
Déc
2021

Gandon – La morale du linguiste

Parmi les sujets des lettres rédigées par Saussure au cours des années 1890, on trouve l’affaire Dreyfus, la guerre des Boers et les massacres des Arméniens. Un ouvrage, La morale du linguiste, publié par Francis Gandon en 2011, met en perspective, avec soin et équilibre, ces matériaux en grande partie inédits, et parfois sulfureux, en faisant ressortir le point de vue d’un intellectuel libéral genevois sur les événements de son temps.

Ce petit précieux bouquin, qui édite, entre autres, un texte – inconnu auparavant – qui semble bien être le premier compte-rendu scientifique de Saussure (Annexe I, p. 71-72), vient d’être mis en ligne en accès libre par Lambert-Lucas, qui poursuit ainsi, cette année aussi, avec une nouvelle trentaine d’ouvrages, sa méritoire tradition de Noël.

La morale du linguiste est téléchargeable à l’adresse suivante : http://www.lambert-lucas.com/wp-content/uploads/2021/12/OA_la_morale_du_linguiste.pdf

La liste complète des ouvrages offerts en accès libre par Lambert-Lucas est consultable à cette adresse : http://www.lambert-lucas.com/livre/?tri=open (et, cette année aussi, La morale du linguiste n’est pas le seul titre saussurien…).

Publié par giuseppe d'ottavi dans Parutions, Variétés
18
Déc
2021

Joseph – Saussure

John E. Joseph, Saussure, traduit de l’anglais (RU) par Nathalie Vincent-Arnaud, Limoges, Lambert-Lucas, 2021, 808 p., ISBN/EAN 978-2-35935-345-7, € 36
Notice de l’Éditeur

« … dans la langue il n’y a que des différences sans termes positifs. Qu’on prenne le signifié ou le signifiant, la langue ne comporte ni des idées ni des sons qui préexisteraient au système linguistique, mais seulement des différences conceptuelles et des différences phoniques issues de ce système.  » (Cours de linguistique générale, 1916, p.166)

La conception quasi algébrique du langage de Ferdinand de Saussure (1857-1913) est fréquemment réduite par un certain nombre d’admirateurs mais aussi de détracteurs à quelques idées simples que l’on peut facilement mémoriser et qui sont aujourd’hui encore l’objet de controverses. La langue est un système d’oppositions acoustiques (le signifiant, la forme) que la convention sociale met en relation avec un système d’oppositions conceptuelles (le signifié, le contenu) : cet emblème du saussurisme – qui a donné naissance au structuralisme – laisse dans l’ombre l’être humain pétri de contradictions qui l’a imaginé. Dans cette étude de la vie et de l’œuvre de Ferdinand de Saussure, John E. Joseph évoque tous les aspects de la personnalité et de l’histoire du père de la linguistique moderne – et de l’école de Paris – qui a laissé une empreinte indélébile dans les sciences humaines et sociales.
Ouvrage publié grâce au soutien du Fonds général de l’Université de Genève.

John E. Joseph est professeur de linguistique appliquée à l’Université d’Édimbourg, où il a dirigé pendant plusieurs années le département de linguistique et de langue anglaise, et Président du Cercle Ferdinand de Saussure. Il est notamment l’auteur de Language and Politics (2006), Language and Identity (2004) et, avec Nigel Love et Talbot J. Taylor, Landmarks in Linguistic Thought II: The Western Tradition in the Twentieth Century (2001). Il a dirigé le volume Language and Politics: Major Themes in English Studies (2010) et dirige avec Talbot J. Taylor la revue Language & Communication.

Nathalie Vincent-Arnaud est professeur au département des Études du monde anglophone de l’Université Toulouse Jean-Jaurès. Ses principaux domaines d’activité sont la stylistique et la traductologie. Elle a codirigé de nombreux ouvrages et numéros de revue tels que Corps et traduction, corps en traduction (2018), Des histoires de la musique : perspectives intersémiotiques et cognitives (2020) et Distorsions cognitives : formes, récits, imaginaires (2021).

Deux comptes-rendus de la version anglaise (2012) : Cahiers Ferdinand de Saussure 66 (2013) et Histoire Épistémologie Langage 38/1 (2016)

Publié par giuseppe d'ottavi dans Parutions
10
Déc
2021

La Reconstruction : séminaire-atelier de lecture

Le collectif La Reconstruction organise un séminaire-atelier de lecture, d’abord consacré à des grands auteurs des sciences de la culture. Les séances se tiennent en distanciel sur zoom. La discussion est ouverte aux abonnés de la liste La Reconstruction.
Séminaire organisé avec le soutien de l’Institut Ferdinand de Saussure et du Cercle de linguistique de Prague.
Organisateurs : Emmanuelle Prak-Derrington, François Rastier, avec le concours de Santiago Guillén.

Mardi 14 décembre, 18h-19h15 (heure de Paris)
François Rastier, Directeur de recherche (ER-TIM INaLCO et CNRS)

La reconstruction et ses perspectives

Nées avec les Lumières, les sciences de la culture étudient les diversités humaines et concilient le cosmopolitisme avec la description des particularités.
Attaquées par des courants ésotériques, réprimées par les totalitarismes, elles furent récusées par les penseurs de la déconstruction.
Cependant leur projet n’a aucunement démérité, leurs méthodes et leurs instruments se sont affinés, leurs corpus s’étendent et se diversifient. Pour limiter leur dispersion et approfondir leur épistémologie, il importe de renouer avec leurs textes fondateurs pour en préciser la portée aujourd’hui.
https://cnrs.zoom.us/j/99183356668?pwd=RFp2YkduRHZ3UGZFWFNSREUrM0lTdz09

Séances suivantes :

Publié par giuseppe d'ottavi dans Événements
04
Nov
2021

Le nouveau siècle de Jean Starobinski (Genève, 10-13.11.2021)

Au cours de sa très longue carrière, Jean Starobinski (1920-2019) ne s’est occupé que de Saussure.
Aux autres aspects de son œuvre, l’Université de Genève consacre trois journées d’études, Le nouveau siècle de Jean Starobinski, de mercredi 10 à samedi 13 novembre, organisées par Martin Rueff et Julien Zanetta.
L’évenement aura lieu en présentiel (Maison Rousseau et Littérature, 40 Grand-Rue, Genève) (certificat COVID avec QR code et pièce d’identité requis) et en ligne. Dans les deux cas, l’inscription est obligatoire.
À cette page, toutes les info concernant les trois journées, y compris le programme et l’hypnotique affiche.
À Jean Starobinski, et au cinquantenaire de la publication de Les mots sous les mots, les Cahiers Ferdinand de Saussure rendront hommage très prochainement.

Publié par giuseppe d'ottavi dans Événements