Federica Venier, Fra langue e parole. Tutte le recensioni alla prima edizione del Cours de linguistique générale di Ferdinand de Saussure (1916), Pisa, Edizioni ETS (Semeia. I segni, le lingue, la storia, 10), 2025, 236 p. ISBN 9788846770073, 24 € Notice de l’Éditeur, avec table des matières (avec liste des comptes rendus) et introduction
Premesso che le recensioni sono di varia dimensione e di vario valore e sono state dunque diversamente annotate, condividerei comunque con chi mi legge alcune impressioni su quanto mi pare di particolare interesse in questa raccolta. Il fatto più importante mi sembra essere costituito dalla fitta rete di relazioni che ne emerge. In primo luogo troviamo infatti i recensori stessi, tutti linguisti illustri e noti al loro tempo ma forse oggi non più così presenti. L’unica eccezione in questo gruppo è costituita da Benjamin Bourdon, noto psicologo che in effetti per il suo pubblico redige piuttosto un riassunto che una recensione. E ricordiamo che Sechehaye stesso scriverà, nel 1917, un potente riassunto dell’opera saussuriana per la «Revue philosophique de la France et de l’étranger», articolo che ovviamente non può essere considerato una recensione, dato il ruolo svolto dallo studioso nella redazione del Cours ma che, come lo scritto di Bourdon, attesta l’interesse a diffondere il contenuto dell’opera al di fuori dei circoli dei linguisti. A loro volta poi gli illustri recensori, già in se stessi testimoni del dibattito allora in corso, rimandano a molti altri studiosi, spaziando dalla linguistica alla psicologia, alla sociologia, all’etnografia, ecc. […] In secondo luogo, sempre restando all’interno di una prospettiva storica, mi pare rilevante la sottolineatura della problematicità della relazione di Saussure con i Neogrammatici e, in particolare, con Paul. Il violentissimo attacco di Jespersen, che, come si vedrà, afferma che il Cours de linguistique générale avrebbe avuto un senso prima dei Prinzipien der Sprachgeschichte (1880) ma non dopo più di un trentennio da quell’enorme lavoro, fa riflettere e induce a interrogarsi anche sulla diversa fortuna presso i posteri delle due opere.
Extrait de l’introduction, p. 3-4.
Federica Venier ha insegnato Linguistica italiana presso l’Università di Bergamo. Da tempo si dedica alla storia del pensiero linguistico. È autrice di numerosi saggi e volumi, di cui ricordiamo, in particolare, La presentatività. Sulle tracce di una nozione (Edizioni dell’Orso, 2002), ll potere del discorso. Retorica e pragmatica linguistica (Carocci, 2008), La corrente di Humboldt. Una lettura di La lingua franca di Hugo Schuchardt (Carocci, 2012) e Appunti di viaggio. Percorsi linguistici fra storia, filologia e retorica (FrancoAngeli, 2017). Nello stesso filone storiografico della sua ricerca si colloca anche quest’ultimo volume.
Pour recevoir une notification lorsqu’un nouveau billet est posté…
Bien reçu ! Veuillez vérifier votre boîte mail et confirmer votre abonnement. Si vous ne voyez pas notre message dans quelques minutes, allez voir le dossier de courrier indésirable.
Nous utilisons des cookies pour vous garantir la meilleure expérience sur notre site web. Si vous continuez à utiliser ce site, nous supposerons que vous en êtes satisfait.