Domenico Russo, Saussure uno, non bino. La scoperta della lingua e l’assiomatizzazione della linguistica, Roma, Aracne, 2025, 816 p., ISBN 979-12-218-2197-0, 50 €
Notice de l’Éditeur, avec Présentation, Préface et table des matières.
Siamo tutti convinti che le lingue siano tante ma non è vero. La lingua è una sola e è sempre stata e sarà la stessa. Credere che siano tante è come credere che la terra sia al centro dell’Universo o che la terra sia piatta. Quelle che chiamiamo lingue sono in realtà idiomi, prodotti particolari di un’unica lingua, come tutti i quadri prodotti dalla pittura, le composizioni prodotte dalla musica, i trucchi prodotti dalla cosmetica o le mode prodotte dalla moda.A scoprire che la lingua è una sola è stato il giovane e geniale studioso ginevrino Ferdinand de Saussure e l’ha scoperta studiando scientificamente un incredibile numero di idiomi antichi e moderni distribuiti dall’Europa all’India. Una scoperta formidabile, del tutto pari alle scoperte di Archimede, Euclide, Newton, Darwin, Einstein, Planck, Dirac, Gauss, Freud o Giotto, Caravaggio, Picasso, Bach, Schönberg, Jimi Hendrix o i Beatles.
Sfortunatamente Ferdinand de Saussure non ha avuto per ragioni di salute il tempo di scrivere il libro che dimostra l’esistenza di una sola lingua e quali siano i suoi costituenti fondamentali. Ha però annotato la sua scoperta in un quaderno di appunti che oggi si trova nella Biblioteca di Ginevra con il titolo di Notes personnelles de Ferdinand de Saussure sur la linguistique générale. Nei quattro movimenti di questo libro è a disposizione di quanti abbiano curiosità di sapere in cosa consista la lingua scoperta da Ferdinand de Saussure quello che l’autore e le studentesse e gli studenti che lo hanno frequentato credono di aver capito leggendo nel corso di alcuni anni le Notes personnelles nella lezione italiana degli Scritti inediti di linguistica generale di Tullio De Mauro.
Domenico Russo già Professore associato di Linguistica Generale, Semantica e lessicologia, Filosofia del linguaggio e delle teorie linguistiche, che ha condotto ricerche in filosofia del linguaggio, linguistica formale, epistemologia della linguistica, aspetti e problemi della comprensione linguistica, aspetti statistici del lessico, questioni di educazione linguistica democratica. Tra le sue numerose pubblicazioni annovera titoli come Modi di dire. Lessico Italiano delle Collocazioni; ALI. Accentuario del lessico italiano; Sil.It. Sillabario del lessico italiano; The Notion of Syllable History, Theories and Analysis e il recente Saussure according to his own words. A concordance to the translation of Notes personnelles de Ferdinand de Saussure sur la linguistique générale.
Texte tiré de la quatrième de couverture de l’ouvrage.
