Parutions

Structuralism as one – structuralism as many. Studies in Structuralisms, edited by Lorenzo Cigana and Frans Gregersen. Copenhagen, Gads Forlag (Scientia Danica – Series H – Humanistica 8, vol. 21), 2023, 560 p. ISBN 9788773044476, 250,00 kr.
Notice de l’Éditeur et table des matières

This book includes 14 contributions to the study of structuralism as a historical current in the history of European ideas and more particularly in the study of language. The studies combine to contextualize structuralism in both its unity and its diversity, hence the title.
In the first section, the reader is introduced to the broader canvas of disciplines and competing ideas surrounding structuralism. From Claude Lévi-Strauss’s anthropological structuralism, via the philosophical Vienna Circle of logical empiricists we arrive at a sustained juxtaposition of structuralism and phenomenology in various guises: Are they really so incompatible? Finally, we get answers to what separated the American version of structuralism from the European mainstream and to various frequent questions of what structuralism was, or rather was not.
The second section views structural linguistics from without and investigates its legacy in relation to contemporary linguistics, analyzing its relationship to functionalism and its forerunners.
The third section explores structuralism from within, with particular attention to a specific output: Louis Hjelmslev’s theory of glossematics. This constitutes the focus from where the immediate past within the Danish tradition is reanalyzed and its heritage for today’s semiotics and linguistics is discussed.

Revista Virtual de Estudos da Linguagem – ReVEL, vol. 20, n. 19 (novembro de 2022), ISSN 1678-8931. Número especial : A Linguística Saussuriana Italiana Contemporânea. Edição Organizada por Giuseppe D’Ottavi & Luiza Milano.
Numéro entièrement disponible en ligne sur le site de l’Éditeur.

Sobre os textos que o leitor aqui encontrará: começamos apresentando uma breve e necessária biografia de Tullio De Mauro. Em caráter inédito, obtivemos autorização editorial da conceituada Enciclopedia Treccani para a tradução do verbete “Tullio De Mauro”, redigido por Federico Albano Leoni em 2018. Em seguida, apresentamos um bloco de sete artigos de autores italianos contemporâneos traduzidos para a língua portuguesa: “Ferdinand de Saussure e Monsieur B”, de Giuseppe D’Ottavi (2010); “Saussure: o sujeito falante”, de Marina De Palo (2016); “O sentimento linguístico em Saussure, entre inteligência e vontade”, de Emanuele Fadda (2021); “Conceitos e significados. Saussure filósofo da linguagem”, de Felice Cimatti (2010); “Os manuscritos saussurianos sobre a fonética. Do Mémoire ao CLG”, de Maria Pia Marchese (2009); “Saussure, a sílaba e o fonema, de Federico Albano Leoni” (2007); “As estratégias terminológicas de Saussure”, de Giuseppe Cosenza (2016). No bloco seguinte, contamos com três artigos que apontam alguns efeitos mais recentes, fruto da parceria Brasil-Itália nas pesquisas no campo dos estudos saussurianos: “Acontribuição da linguística italiana para os estudos saussurianos”, de Luiza Milano e Elisa Devit Ottaran; “O som percebido palavra: a escuta linguística e o ‘ouvido’ saussuriano”, de Aline Vargas Stawinski; “Teoria, método e análise: uma leitura ao manuscrito Da Essência Dupla da Linguagem”, de Laura Amaral Kümmel Frydrych. Fecha esse número um documento que acreditamos ser uma contribuição significativa para o jovem pesquisador brasileiro interessado no legado de Ferdinand de Saussure. Em “Salum após meio século: uma apresentação das fontes saussurianas ao leitor brasileiro”, Luiza Milano, Aline Vargas Stawinski, Laura Amaral Kümmel Frydrych e Elisa Devit Ottaran organizam e apresentam tal material.

Extrait de l’introduction.

Saussure: manuscritos, aulas e publicações, org. Eliane Silveira e Stefania Montes Henriques. Uberlândia, Editora da Universidade Federal de Uberlândia (Linguística in Focus, 14), 2022, 325 p., ISBN 978-65-5824-024-2
DOI : doi.org/10.14393/978–65-5824-024-2
Volume entièrement disponible en ligne à cette adresse.

A publicação de um livro sobre Ferdinand de Saussure com o subtítulo “manuscritos, aulas e publicações” se justifica no sentido de apresentar ao leitor a produtividade de cada um desses diferentes espaços nos quais a produção do linguista foi depositada e reverbera em tantas áreas até hoje. Essa diversidade de suportes materiais nos quais se encontram as elaborações do linguista impõe aos pesquisadores uma via com vários caminhos: pode-se partir da obra responsável pela fundação da Linguística Moderna, como também de seus manuscritos, das anotações de seus alunos, ou ainda se deter em suas publicações.
O que ocorre com o arcabouço teórico saussuriano é que os caminhos escolhidos não se excluem, mas sim se relacionam, muitas vezes se sobrepõem, mostrando-nos uma inter-relação ainda mais profícua entre essas diferentes fontes da produção do genebrino. O resultado dessa diversidade, ao contrário do que se poderia pensar, contribui para uma discussão tanto mais aprofundada quanto complexa da herança intelectual do fundador da linguística moderna.
Mas, para além de mostrar toda a herança que Saussure nos deixou, este livro também pretende evidenciar a amplitude e fecundidade de suas elaborações. Conceitos, aforismas e axiomas que, por vezes, passam despercebidos entre os pesquisadores das ciências da linguagem ainda hoje são dignos de investigação justamente por sua importância e por levantar questões que ainda nos incomodam, sejamos linguistas ou simplesmente falantes

Extrait de l’Introduction par Eliane Silveira et Stefania Montes Henriques (p. 7).

Contributions de : Valdir do Nascimento Flores, Allana Cristina Moreira Marques, Luiza Milano, Thayanne Raísa Silva e Lima, Aline Stawinski, Maria Fausta Pereira de Castro, Paulo Henrique do Espírito Santo Nestor, Núbia Rabelo Bakker Faria, Pierre-Yves Testenoire, Estanislao Sofía, Bruno Turra, Stefania Montes Henriques, Maria Francisca Lier-De Vitto, Mariana Trenche de Oliveira, Brenda Sousa, Micaela Pafume Coelho, Eliane Silveira, André Santos, Vítor Jochims Schneider, Fernando Silva e Silva.

The Oxford History of Phonology, edited by B. Elan Dresher and Harry van der Hulst. Oxford, Oxford University Press (Oxford Linguistics), 2002, 880 p. ISBN 9780198796800, $ 165
DOI : https://doi.org/10.1093/oso/9780198796800.001.0001
Disponible chez Oxford Scholarship Online
Google Books Preview
Notice de l’Éditeur, avec table des matières

This volume is the first to provide an up-to-date and comprehensive history of phonology from the earliest known examples of phonological thinking, through the rise of phonology as a field in the twentieth century, and up to the most recent advances. The volume is divided into five parts. Part I offers an account of writing systems along with chapters exploring the great ancient and medieval intellectual traditions of phonological thought that form the foundation of later thinking and continue to enrich phonological theory. Chapters in Part II describe the important schools and individuals of the late nineteenth and early twentieth centuries who shaped phonology as an organized scientific field. Part III examines mid-twentieth century developments in phonology in the Soviet Union, Northern and Western Europe, and North America; it continues with precursors to generative grammar, and culminates in a chapter on Chomsky and Halle’s The Sound Pattern of English (SPE). Part IV then shows how phonological theorists responded to SPE with respect to derivations, representations, and phonology-morphology interaction. Theories discussed include Dependency Phonology, Government Phonology, Constraint-and-Repair theories, and Optimality Theory. The part ends with a chapter on the study of variation. Finally, chapters in Part V look at new methods and approaches, covering phonetic explanation, corpora and phonological analysis, probabilistic phonology, computational modelling, models of phonological learning, and the evolution of phonology. This in-depth exploration of the history of phonology provides new perspectives on where phonology has been and sheds light on where it could go next.

Featuring «Saussure and structural phonology» by John E. Joseph (p. 203-220) and «Pāṇini» by Paul Kiparsky (p. 38-63).

Louis Hjelmslev, Essais et communications sur le langage, éd. par Lorenzo Cigana. Genève/Lausanne, sdvig press (Figures of Structuralism, 2), 2022, 422 p. ISBN 9782970082972
Volume entièrement disponible en ligne sur le site de l’Éditeur.

La première partie recueille les interventions et les discussions dans lesquelles Hjelmslev figure comme rapporteur lors de séances du Cercle linguistique de Copenhague, ou lors d’autres colloques, et dont les minutes sont éparpillées dans différents Bulletins et Acta. On y trouvera aussi la reproduction des débats qui ont suivi les communications ayant été publiées par la suite sous forme d’articles. Il nous semblait que reproduire ce genre de questionnement des auditeurs, ainsi que les réponses et les remarques de Hjelmslev, ajoutait quelque chose à l’intelligibilité de ses interventions : cela enrichit le débat, autant au niveau conceptuel que du point de vue du style rhétorique.
Par ailleurs, la publication des remarques et des interventions au débat a demandé un remaniement général de ces contributions, pour en faciliter la lisibilité et l’appréhension. Il a notamment fallu, au-delà des choix conceptuels et terminologiques indispensables à la traduction, et de la correction de certaines coquilles, étoffer le style télégraphique de certaines communications afin d’arriver à une meilleure fluidité, en « encatalysant » un contenu phraséologique correspondant à la nature de ces dernières. Et comme il s’agissait de recréer la polyphonie des discussions qui s’étaient ensuivies, on a pensé qu’il était utile d’insérer également, à côté des remarques de Hjelmslev, les observations des autres intervenants. Il a donc fallu mentionner le nom du locuteur, là où la distinction entre l’intervenant et le(s) sujet(s) mentionné(s) dans le débat n’était pas a priori évidente, en inscrivant le nom de chaque intervenant entre crochets. On a également recouru à ceux-ci au cours de l’anthologie pour signaler nos interventions. Signalons enfin que l’ordre chronologique adopté dans cette partie respecte les dates des séances et des congrès dans lesquels ces communications ont été présentées, et non celle des ouvrages où elles ont paru.
La deuxième partie est constituée de contributions plus longues, qu’on peut légitimement qualifier d’articles. Certaines parties de ce contingent ont déjà été publiées en italien ou en anglais : la traduction intégrale en français en a été réalisée ici, afin d’obtenir une uniformité générale. D’autres sont parues en français, mais jamais dans un recueil ; d’autres encore n’ont été publiés jusqu’ici qu’en danois ou en allemand.

Extrait de l’introduction de Lorenzo Cigana